|
Emma Rönnholm
17.11 - 17.12. 2017 MUU Kaapeli, Tallberginkatu 1 C, Helsinki Open Mon/Fri 10 - 19 & Sat/Sun 12 - 16 SERVE SOMEBODY - a do-it-yourself cathedral Soon it’s Christmas. As a child, Christmas was magical, filled with expectation. Recently the Christmas dinners have started to feel like frames in a stop motion animation; the people around the table aging at a break-neck pace, only the ceramic candle holders from Turku castle remain unchanged. This exhibition is about Christmas. About the many contradictory phenomena and moods this holiday encompasses. SERVE SOMEBODY is an agglomerate of childhood Christmases and adult christmases: simultaneously magic and melancholic, kitschy and ascetic. As the present reflects the past, plastic bags can be cathedrals, pearls can be prayers and life, a rubber band. Because all these dimensions exist, and they are all equally true. The exhibition consists of new sculptures and installations. The largest piece is a collage of plastic bags that transforms the gallery’s windows into Gothic stained glass and the gallery into a kind of DIY cathedral. The artworks are formed by the surrounding space, but also by the given time frame. Some works will change during the show, others have their own rhythm and produce light or motion. All are tailored for these four weeks in November and December, the darkest time of the year. The exhibition is funded by Paulon Säätiö, Svenska Litteratursällskapet and Svenska Kulturfonden. SERVE SOMEBODY
- tee-se-itse katedraali Pian on joulu. Lapsena joulu oli maaginen, odotuksia täynnä. Nykyään jouluillalliset tuntuvat pysäytetyiltä kuvilta stop motion –animaatiossa; ihmiset pöydän ympärillä vanhenevat nopeudella joka rikkoo niskan – yksi vuosi sekunnissa – vain Turunlinnan keraamiset tontut pysyvät ennallaan. Tämä on näyttely joulusta. Se kertoo niistä monista ristiriitaisista ilmiöistä ja tunnelmista joita tämä juhla sisältää. SERVE SOMEBODY on joulujen pyttipannu: samanaikaisesti lapsijoulu ja aikuisjoulu, magiaa ja melankoliaa, kitsiä ja hiljentymistä. Koska nykyhetki peilaa menneisyyttä, voivat muovipussit olla katedraaleja, korut rukouksia ja elämä olla kuminauhaa. Koska kaikki nämä ulottuvuudet ovat olemassa, ja ne ovat kaikki yhtä todellisia. Näyttely koostuu uusista veistoksista ja installaatioista. Suurin teos on muovipusseista tehty kollaasi joka muuttaa gallerian ikkunat goottilaisiksi lasimaalauksiksi ja galleriatilan eräänlaiseksi tee-se-itse katedraaliksi. Näyttelyn teokset määrittyvät paitsi tilan ehtojen, myös ajallisuuden kautta. Jotkut muuttuvat näyttelyn aikana, toisilla on oma rytminsä jolla ne tuottavat valoa tai ääntä. Kaikki on räätälöity juuri näille neljälle viikolle marras-joulukuussa, vuoden pimeimmälle ajalle. SERVE SOMEBODY
en gör-det-själv katedral Snart är det jul. Som barn var julen magisk, fylld av förväntan. Numera känns julmiddagarna som rutor i en stop motion animation; människorna kring bordet åldras i rasande takt - ett år per sekund! - och bara keramiktomtarna från Åbo slott förblir desamma. Detta är en utställning om julen. Om de många paradoxala fenomen och stämningar denna högtid innesluter. SERVE SOMEBODY är ett agglomerat av barnjulen och vuxenjulen: magin och melankolin, kitsch och asketism. Nuet som speglar historien, plastpåsar som är katedraler, pärlor som är böner och livet, ett gummiband. För alla dessa dimensioner finns, och de är alla lika sanna. Utställningen består av nya skulpturer och installationer. Det största verket är ett collage av plastpåsar som förvandlar galleriets fönster till gotiska glasmålningar och galleriet till en slags gör-det-själv-katedral. Verken definieras i lika mån av tiden som de formas av rummet. Somliga kommer att förändras under utställningens gång, andra har sin egen rytm och producerar ljus eller rörelse. Alla är de skräddarsydda för just dessa fyra veckor i november - december: den mörkaste tiden på året. Utställningen har fått stöd av Paulon Säätiö, Svenska Litteratursällskapet och Svenska Kulturfonden. |
Emma Rönnholm / Tähdet, Tähdet
Motorised sculpture 2017 
Emma Rönnholm / Serve Somebody (detail)
Light installation in 8 parts; plastic bags and LED lights, 2017 
Emma Rönnholm / All that we know (detail)
Sculpture 2017 
Emma Rönnholm / Another Year Over (detail)
Motorised sculpture 2017 |